كِتَابِي: الدُّلْفِينُ الْخَجُولُ

My little dolphin book

صَنَعْتُ كِتَابًا، وَأَسْتَطِيعُ أَنْ أَقْرَأَهُ لِشَخْصٍ مَا.

Make four story cards into a book and tell the story together.

StoriesAges 3–5Start with 5 minutes2 pagesArabic textInk-light

حمّل مجانًا · A4 Download PDF, US Letter

هذه الورقة صُنعت يدويًا: رُسمت، وكُتبت، وراجعتها معلّمة، وطُبعت وجُرّبت على الورق، ثم وُضعت هنا مجانًا. دولار واحد يقول: شكرًا، استمرّ · لماذا دولار واحد فقط؟

A4 fits printers in most countries · US Letter fits the US and Canada

مجاني، بلا حساب أو بريد إلكتروني.

Free for personal, classroom, and parent use. Terms

Skill: Holding a four-part story, and making a book with your own hands
You will need: Scissors for the adult, A paper clip
Your job: Read aloud
Stage: KG1 · ages 3–5

الصفحة الأولى من نشاط «كِتَابِي: الدُّلْفِينُ الْخَجُولُ»

Page 1 of 2 · tap to download

دليل الأهل لهذه الورقة

The parent guide for this sheet

Print page 1 for your child and read this guide on your phone. How we play together, and why

Before you start

هذه نسخة كتاب صغير من حكاية الدلفين والسمكة نفسها. يقص البالغ البطاقات ويرتبها من 1 إلى 4 ويثبتها بمشبك عند الحافة اليمنى.

1
Parent prompt
مَاذَا يَفْعَلُ الدُّلْفِينُ فِي الْبِدَايَةِ؟
اقرأ القصة كاملة أولًا، فالدلفين يراقب السمكة، ثم تدعوه للعب وتنتظر جوابه.
2
Parent prompt
مَاذَا فَعَلَتِ السَّمَكَةُ؟
ارجعا إلى صورة الدعوة. للطفل أن يشير؛ لا تجعل الخجل صفة سيئة يجب التخلص منها.
3
Parent prompt
لِنَجْمَعْ صَفَحَاتِ كِتَابِنَا.
رتبا البطاقات واقرآ الحكاية. اختر صفحة يتولى الطفل روايتها بكلامه.

Watch for

هل ربط حدثين أو أشار إلى تصرف شخصية؟ لا تشترط حفظ النص.

If they need help

اقرأ جملة واحدة وأشر إلى صورتها، واقبل الحكي بلهجته أو تحريك الشخصيات بالإشارة.

If they want more

مثّلا دعوة لطيفة تحترم جواب الآخر، أو احكيا القصة لشخص يختاره الطفل.

ما الذي على الورقة؟

What is on the sheet

Four numbered cut-out cards that become a little book, each with the dolphin and the fish drawn together and one line of the story in vowelled Arabic: the dolphin watches a fish playing from far away, the fish invites him and waits, the dolphin comes closer and says yes, they play and the dolphin rests. A note says the grown-up cuts along the edges, puts the cards in order from 1 to 4, and clips them at the right-hand edge.

Skill: Holding a four-part story, and making a book with your own hands. You will need: scissors for the adult, a paper clip. Your role: read aloud. Prints well in black and white.

كيف يجري النشاط، خطوة خطوة

How the activity runs

Every sheet follows the same five moves, in this sheet’s own words. Read them once before you sit down; they are what page 1 asks the child to do.

1
نتساءل · Wonder
Make four story cards into a book and tell the story together.
2
نسمع · Listen
Your grown-up reads it once, all the way through, before you cut.
3
نستكشف · Explore
Fold, cut, and staple. Now it is a book, and it is yours.
4
نجرّب · Try
Read it back. The pictures will remind you.
5
نشارك · Share
Read it to somebody who has not seen it.