في الطريق · sheet 3 of 4 · Practise it
أَقِفُ وَأَنْظُرُ وَأَسْمَع
Stop, look, listen
أَقِفُ عِنْدَ الْحَافَّة، وَأَنْظُرُ إِلَى الْجِهَتَيْن، وَأَسْمَع، وَأُمْسِكُ يَدَ الْكَبِير.
هذه الورقة صُنعت يدويًا: رُسمت، وكُتبت، وراجعتها معلّمة، وطُبعت وجُرّبت على الورق، ثم وُضعت هنا مجانًا. دولار واحد يقول: شكرًا، استمرّ · لماذا دولار واحد فقط؟
2 pages, 220 KB. Page 1 is for your child. Page 2 is the guide, and you can read it on your phone instead of printing it.
Before you start
خطّ على الأرض: شريط لاصق أو طرف سجّادة. نتدرّب في البيت قبل الطريق.
ثلاث لحظات، بلا امتحان
Three moments, no test
- 1
هَذَا الْخَطُّ هُوَ حَافَّةُ الطَّرِيق. نَقِفُ عِنْدَه.
اجعلها لعبة: امشيا وقفا عند الخطّ في كلّ مرّة.
- 2
نَنْظُرُ إِلَى هُنَا، ثُمَّ إِلَى هُنَاك. وَنَسْمَع.
أدر رأسك ببطء ليقلّدك. قل ما تفعله بصوت مسموع.
- 3
أَعْطِنِي يَدَكَ، وَنَعْبُرُ مَعًا.
اليد في اليد دائمًا عند الطريق الحقيقيّ. هذا ليس اختياريًّا.
If they get stuck
الوقوف عند الخطّ فقط، كلعبة.
Another day
اجعله هو من يقول «قف» عند كلّ رصيف هذا الأسبوع.
What is worth noticing
هل وقف عند الخطّ من نفسه دون تذكير؟ الوقوف هو العادة الأولى.
For parents: الروتين اليومي: كيف يتعلّم طفلي أن يعتمد على نفسه؟ Daily routines: how a child learns to do things alone
Kogia Kids · Written and checked as described on our About page. · آخر تحديث لهذه الصفحة:
ما الذي على الورقة؟
What is on the sheet
Two pictures side by side (eye, ear), then a chart with four actions down the side and two columns: at home, at the road.
Skill: Practising the four things to do at the edge of a road, always with an adult. You will need: a line on the floor: tape, a rug edge or a rope. Your role: observe. Prints well in black and white.
كيف يجري النشاط، خطوة خطوة
How the activity runs
Every sheet follows the same five moves, in this sheet’s own words. Read them once before you sit down; they are what page 1 asks the child to do.
- 1
نتساءل · Wonder
I can stop at the edge, look both ways, listen, and hold my grown-up's hand.
- 2
نسمع · Listen
Make a line on the floor. That is the edge.
- 3
نستكشف · Explore
Stop at the line. Look one way, then the other. Listen.
- 4
نجرّب · Try
Hold hands and cross the room. Mark the first column.
- 5
نشارك · Share
Do it at a real road with your grown-up, and mark the second column.
الورقة نفسها بثلاث درجات
One sheet, three ways to pitch it
Nothing to print twice. The same page is made gentler or harder by what the adult says and how much of it is used.
مساندة · Support
If the sheet is new or the child is tired
Stopping at the line only, as a game.
الأساس · Core
The sheet as printed
All four steps at home, then once at a real road.
تحدٍّ · Challenge
If it was easy, or on the second day
You say the four steps and your grown-up follows them.
This sheet is also part of the main library under its subject shelf.