من يساعدني · sheet 3 of 3 · And I help too
وَأَنَا أُسَاعِدُ أَيْضًا
And I help too
أُسَمِّي وَأَرْسُمُ شَيْئًا أَفْعَلُهُ فَيُسَاعِدُ غَيْرِي.
هذه الورقة صُنعت يدويًا: رُسمت، وكُتبت، وراجعتها معلّمة، وطُبعت وجُرّبت على الورق، ثم وُضعت هنا مجانًا. دولار واحد يقول: شكرًا، استمرّ · لماذا دولار واحد فقط؟
2 pages, 69 KB. Page 1 is for your child. Page 2 is the guide, and you can read it on your phone instead of printing it.
Before you start
ألوان. الورقتان السابقتان عمّن يساعده، وهذه عنه هو حين يساعد.
ثلاث لحظات، بلا امتحان
Three moments, no test
- 1
الْوَرَقَتَانِ السَّابِقَتَانِ كَانَتَا عَمَّنْ يُسَاعِدُك. وَهَذِهِ عَنْكَ أَنْت.
قل الفرق بوضوح. الانعكاس هو الورقة كلّها، وبدونه يبقى الطفل الطرف العاجز دائمًا.
- 2
فَكِّرْ فِي شَيْءٍ وَاحِدٍ فَعَلْتَهُ لِغَيْرِك، وَلَوْ صَغِيرًا جِدًّا.
الصغير هو الحجم الصحيح: صحن واحد حمله، باب أمسكه، صمت التزمه والرضيع نائم.
- 3
اُرْسُمْهُ وَارْسُمْ لِمَنْ فَعَلْتَه، ثُمَّ أَخْبِرْهُ الْيَوْم.
الإخبار هو ما يجعله حقيقيًّا بدل أن يبقى رسمًا على ورقة.
What is worth noticing
هل سمّى شيئًا فعله هو حقًّا؟ الحجم لا يهمّ إطلاقًا.
For parents: كيف أتحدث مع طفلي عن مشاعره؟ Talking with a young child about feelings
Kogia Kids · Written and checked as described on our About page. · آخر تحديث لهذه الصفحة:
ما الذي على الورقة؟
What is on the sheet
Two large empty frames side by side, captioned مَاذَا فَعَلْت and لِمَنْ فَعَلْتَه, so the act and the person it was for are drawn separately and both get asked for. Nothing is printed inside either frame.
Skill: Naming something you already do for somebody else. You will need: crayons or pencils. Your role: observe. Prints well in black and white.
كيف يجري النشاط، خطوة خطوة
How the activity runs
Every sheet follows the same five moves, in this sheet’s own words. Read them once before you sit down; they are what page 1 asks the child to do.
- 1
نتساءل · Wonder
I can name and draw something I do that helps someone else.
- 2
نسمع · Listen
This one is about you helping somebody.
- 3
نستكشف · Explore
Think of one thing. It can be very small.
- 4
نجرّب · Try
Draw it in the frame, and draw who it was for.
- 5
نشارك · Share
Tell that person about it today.
الورقة نفسها بثلاث درجات
One sheet, three ways to pitch it
Nothing to print twice. The same page is made gentler or harder by what the adult says and how much of it is used.
مساندة · Support
If the sheet is new or the child is tired
Saying it is enough. The drawing is optional.
الأساس · Core
The sheet as printed
One thing drawn, with the other person in the picture too.
تحدٍّ · Challenge
If it was easy, or on the second day
Find a second thing you could start doing this week.
This sheet is also part of the main library under its subject shelf.