ليلة البدر · sheet 2 of 3 · Tell it
قَمَرٌ وَاحِدٌ وَبُلْدَانٌ كَثِيرَة
One moon, many countries
أَقُولُ إِنَّ أَطْفَالًا فِي بُلْدَانٍ أُخْرَى يَنْظُرُونَ إِلَى هَذَا الْقَمَرِ نَفْسِه.
هذه الورقة صُنعت يدويًا: رُسمت، وكُتبت، وراجعتها معلّمة، وطُبعت وجُرّبت على الورق، ثم وُضعت هنا مجانًا. دولار واحد يقول: شكرًا، استمرّ · لماذا دولار واحد فقط؟
2 pages, 197 KB. Page 1 is for your child. Page 2 is the guide, and you can read it on your phone instead of printing it.
Before you start
ألوان. أسماء البلدان زينة، والفكرة هي أنّ القمر واحد.
ثلاث لحظات، بلا امتحان
Three moments, no test
- 1
«عَائِلَةٌ جَالِسَةٌ فِي الْخَارِجِ تَنْظُرُ إِلَى فَوْق. مَاذَا يَفْعَلُون؟»
اتركا له أن يصف الصورة قبل أيّ معلومة.
- 2
«اللَّيْلَةَ عِيدٌ فِي الصِّينِ وَكُورِيَا وَسِرِيلَانْكَا وَبَنْغْلَادِيش.»
أسماء البلدان ليست امتحانًا. ما يبقى منها أنّ البعيد سماؤه هي نفسها.
- 3
«اُرْسُمْ طِفْلًا بَعِيدًا يَنْظُرُ إِلَى الْقَمَرِ نَفْسِه.»
تخيّل ذلك الطفل هو التمرين كلّه، ولو لم يعرف أحدًا في الخارج.
What is worth noticing
هل أعاد الفكرة بكلماته؟ «نفس القمر» تكفي تمامًا.
For parents: السماء والقمر: أول درس في الفلك لطفل الروضة The sky and the moon: a preschooler's first astronomy lesson
Kogia Kids · Written and checked as described on our About page. · آخر تحديث لهذه الصفحة:
ما الذي على الورقة؟
What is on the sheet
One captioned picture of a family sitting outside looking upward, and two empty frames beneath it for the child's own people and for a child far away.
Skill: Understanding that other children far away are looking at the same thing. You will need: crayons or pencils. Your role: discuss. Prints well in black and white.
كيف يجري النشاط، خطوة خطوة
How the activity runs
Every sheet follows the same five moves, in this sheet’s own words. Read them once before you sit down; they are what page 1 asks the child to do.
- 1
نتساءل · Wonder
I can say that children in other countries are looking at this same moon.
- 2
نسمع · Listen
Tonight is a holiday in China, Korea, Sri Lanka and Bangladesh.
- 3
نستكشف · Explore
All of them are looking at the moon you can see.
- 4
نجرّب · Try
Draw who is looking with you, here.
- 5
نشارك · Share
Draw a child somewhere far away, looking at the same one.
الورقة نفسها بثلاث درجات
One sheet, three ways to pitch it
Nothing to print twice. The same page is made gentler or harder by what the adult says and how much of it is used.
مساندة · Support
If the sheet is new or the child is tired
One frame. Just the people in your own house.
الأساس · Core
The sheet as printed
Both frames, and the idea said back in the child's own words.
تحدٍّ · Challenge
If it was easy, or on the second day
Name a country and find it on a map or a phone together.
This sheet is also part of the main library under its subject shelf.